Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
130139 of 495 results
130.
Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Копче за забрзување за вметнување на селектираното од клипборд. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:116
131.
Keyboard shortcut to toggle full screen mode
Кратенка за прикажување на цел екран.
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:427
132.
Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Копче за забрзување за префрлување режим на цел екран. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:118
133.
Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
Кратенка за промена на прегледноста на менито.
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:431
134.
Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Копче за забрзување за промена на видливоста на менито. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:120
135.
Keyboard shortcut to set the terminal title
Кратенка за подесување на насловот на терминалот
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:121
136.
Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Копче за забрзување за подесување на насловот на терминалот. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:122
137.
Keyboard shortcut to reset the terminal
Кратенка за ресетирање на терминалот.
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:439
138.
Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Копче за забрзување за ресетирање на терминалот. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:124
139.
Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
Кратенка за ресетирање и бришење на терминалот
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:443
130139 of 495 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Jeremy Bícha, Јован Наумовски.