|
|
11.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Покажи опции на менаџментот на сесијата
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:254
|
|
|
12.
|
|
|
Add or Remove Terminal Encodings
|
|
|
|
|
Терминал енкодинг
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Додај или отстрани енкодирања за терминалот
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
До_стапни енкодинзи:
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
До_стапни енкодирања:
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
Е_нкодинзи прикажани во менито:
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Е_нкодинрања прикажани во менито:
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:20
|
|
|
15.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
Пронајди
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
src/terminal-headerbar.ui:118
|
|
|
16.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
|
|
_Барај:
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
Разликувај мали-големи
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:167
|
|
|
18.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
Барај само _цели зборови
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:186
|
|
|
19.
|
|
|
Match as _regular expression
|
|
|
|
|
Совпадни се како _регуларен израз
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:204
|
|
|
20.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
|
|
Пребарување _наназад
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:6
|
