|
|
120.
|
|
|
Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
Копче за забрзување за приказ на дијалогот за креирање на профил. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:106
|
|
|
121.
|
|
|
Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
|
|
|
|
|
Кратенка на тастатурата за зачувување на тековното јазиче во датотека
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Keyboard shortcut to create a new profile"
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:387
|
|
|
122.
|
|
|
Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
Копче за забрзување за зачувување на содржината од тековното јазиче во датотека. Се користи истиот формат кој се користи за GTK+ датотеките за ресурси. Ако ја поставите опцијата на специјалната знаковна низа „disabled“ (оневозможено), тогаш нема да има кратенка на тастатурата за ова дејство.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in "
| "the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
| "the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut "
| "for this action."
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:108
|
|
|
123.
|
|
|
Keyboard shortcut to close a tab
|
|
|
|
|
Кратенка за затворање на јазиче
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:399
|
|
|
124.
|
|
|
Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
Копче за забрзување за затворање на јазичето. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:110
|
|
|
125.
|
|
|
Keyboard shortcut to close a window
|
|
|
|
|
Кратенка за затворање на прозорец
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:403
|
|
|
126.
|
|
|
Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
Копче за забрзување за затворање на прозорецот. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:112
|
|
|
127.
|
|
|
Keyboard shortcut to copy text
|
|
|
|
|
Кратенка за копирање на текст
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:407
|
|
|
128.
|
|
|
Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
Копче за забрзување за копирање на избраниот текст во клипборд. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:114
|
|
|
129.
|
|
|
Keyboard shortcut to paste text
|
|
|
|
|
Кратенка за вметнување на текст
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:415
|
