Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Hungarian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
481 → 490 of 495 results First • • • Last
481.
Underline
 
Cursor shape
Aláhúzás
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/preferences.ui:134
482.
Exit the terminal
 
When command exits
Kilépés a terminálból
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/preferences.ui:202
483.
Restart the command
 
When command exits
Parancs újbóli futtatása
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/preferences.ui:205
484.
Hold the terminal open
 
When command exits
A terminál nyitva hagyása
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/preferences.ui:208
485.
On the left side
 
Translators: Scrollbar is: ...
A bal oldalon
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/extra-strings.c:49
486.
On the right side
 
Translators: Scrollbar is: ...
A jobb oldalon
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/extra-strings.c:51
487.
Disabled
 
Cursor blink mode
Letiltva
Translated by Balázs Meskó
Located in src/preferences.ui:151
488.
Replace initial title
 
When terminal commands set their own titles
Kezdeti cím cseréje
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/preferences.ui:182
489.
Append initial title
 
When terminal commands set their own titles
Az új a kezdeti cím elé kerül
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/preferences.ui:185
490.
Prepend initial title
 
When terminal commands set their own titles
Az új a kezdeti cím mögé kerül
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/preferences.ui:188
481 → 490 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Balázs Meskó, Balázs Úr, Bence Lukács, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Matisz Ádám, Muszela Balázs, Máté Eckl, Máté Őry, Richard Somlói, Rico Tzschichholz, Robert Ancell.