|
|
53.
|
|
|
If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
|
|
|
|
|
Si vrai, les applications seront autorisées à utiliser du texte en gras.
|
|
Translated by
gatsongo
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:32
|
|
|
54.
|
|
|
Whether to silence terminal bell
|
|
|
|
|
Indique s'il faut rendre le terminal silencieux
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:40
|
|
|
55.
|
|
|
If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
|
|
|
|
|
Si vrai, les bips en provenance des applications seront ignorés.
|
|
Translated by
gatsongo
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:41
|
|
|
56.
|
|
|
Characters that are considered "part of a word"
|
|
|
|
|
Caractères étant considérés comme «[nbsp]parties d'un mot[nbsp]»
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:42
|
|
|
57.
|
|
|
When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
|
|
|
|
|
Lorsqu'on sélectionne un texte mot par mot, les suites de ces caractères sont considérées comme des mots uniques. Les plages de caractères peuvent être données sous la forme «[nbsp]A-Z[nbsp]». Si on souhaite faire figurer le caractère tiret («[nbsp]-[nbsp]») en tant que tel (c'est-à-dire pas en tant que séparateur de plage), il faut le mettre en première position.
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:43
|
|
|
58.
|
|
|
Whether to use custom terminal size for new windows
|
|
|
|
|
Indique s'il faut utiliser une taille de terminal personnalisée pour les nouvelles fenêtres
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:44
|
|
|
59.
|
|
|
If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
|
|
|
|
|
Si vrai, les fenêtres de terminal nouvellement créées auront la taille personnalisée définie par default_size_columns et default_size_rows.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:45
|
|
|
60.
|
|
|
Default number of columns
|
|
|
|
|
Nombre de colonnes par défaut
|
|
Translated by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
|
|
|
61.
|
|
|
Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
|
|
|
Nombre de colonnes dans une fenêtre du terminal nouvellement créée. Aucun effet si use_custom_default_size n’est pas activé.
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:230
|
|
|
62.
|
|
|
Default number of rows
|
|
|
|
|
Nombre de lignes par défaut
|
|
Translated by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
|
