|
|
64.
|
|
|
Position of the scrollbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
স্ক্রলবারের অবস্থান
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Trusty package "gnome-terminal"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:50
|
|
|
65.
|
|
|
Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
কোথায় টার্মিনাল স্ক্রলবার দিতে হবে। সম্ভাব্যতা হলো "বাম", "ডান", এবং "আড়ালে"।
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Trusty package "gnome-terminal"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:51
|
|
|
74.
|
|
|
Whether to send keystrokes for alternate screen scrolling
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বিকল্প স্ক্রীন স্ক্রোলিং এর জন্য কীস্ট্রোক পাঠানো হবে কি না
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Trusty package "gnome-terminal"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
|
|
|
75.
|
|
|
If true, send Up/Down keystrokes for scrolling when using alternate screen or when scrolling is restricted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
যদি true হয়, Up/Down কী চাপুন স্ক্রলিং এর জন্য যখন বিকল্প স্ক্রীন অথবা স্ক্রলিং সীমিত থাকে তখন ব্যবহার করার জন্য।
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Trusty package "gnome-terminal"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
|
|
|
79.
|
|
|
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মান true (সত্য) হলে, টার্মিনালের কমান্ডটি লগইন শেল হিসাবে আরম্ভ করা হবে। (argv[0]-র পূর্বে একটি হাইফেন চিহ্ন উপস্থিত থাকবে।)
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Trusty package "gnome-terminal"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
|
|
|
87.
|
|
|
The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সম্ভাব্য মানগুলি হল, ঘনক আকারের জন্য "block", উল্লম্ব রেখার জন্য "ibeam" অথবা অনুভূমিক রেখার জন্য "underline"।
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Trusty package "gnome-terminal"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:73
|
|
|
90.
|
|
|
Icon for terminal window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
টার্মিনাল উইন্ডোর আইকন
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Trusty package "gnome-terminal"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:76
|
|
|
91.
|
|
|
Icon to use for tabs/windows containing this profile.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
চিহ্নিত প্রোফাইল ধারণকারী ট্যাব/উইন্ডোর জন্য ব্যবহৃত আইকন।
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Trusty package "gnome-terminal"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:77
|
|
|
93.
|
|
|
Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
টার্মিনালের মধ্যে চলমান অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা ব্যবহারের জন্য ১৬-টি রং বিশিষ্ট একটি প্যালেট উপস্থিত রয়েছে। কোলোন চিহ্ন দ্বারা বিভাজিত বিন্যাসে রঙের নামের তালিকা এই প্যালেটে উপস্থিত রয়েছে। রঙের নাম hex বিন্যাসে লেখা আবশ্যক উদাহরণস্বরূপ "#FF00FF"
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Trusty package "gnome-terminal"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:79
|
|
|
94.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ফন্ট
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Trusty package "gnome-terminal"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
হরফ
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Trusty package "gnome-terminal" by
Kaustav Das Modak
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:80
|
