|
|
24.
|
|
|
Profile to use for new terminals
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নতুন টার্মিন্যাল শুরু করা হলে যে প্রোফাইল ব্যবহার করা হবে
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Trusty package "gnome-terminal"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:3
|
|
|
25.
|
|
|
Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নতুন উইন্ডো অথবা ট্যাব খোলার সময় ব্যবহারযোগ্য প্রোফাইল। নির্বাচিত প্রোফাইলটি প্রোফাইল তালিকায় (profile_list) উপস্থিত থাকা আবশ্যক।
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Trusty package "gnome-terminal"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:4
|
|
|
30.
|
|
|
[UTF-8,current]
|
|
|
Translators: Please note that this has to be a list of
valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c).
It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be
translated. This is provided for customization of the default encoding
menu; see bug 144810 for an use case. In most cases, this should be
left alone.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[UTF-8,current]
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Trusty package "gnome-terminal"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:15
|
|
|
32.
|
|
|
A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সম্ভাব্য এনকোডিং এর একটি ক্ষুদ্র তালিকা এনকোডিং নামক সাবমেনুর মধ্যে উপস্থিত করা হয়। এই তালিকায় প্রদর্শনযোগ্য এনকোডিং গুলি এই স্থানে প্রস্তুত করা হয়েছে। "current" রূপে প্রদর্শিত বিশেষ এনকোডিং দ্বারা বর্তমান লোকেলে ব্যবহৃত এনকোডিং দর্শানো হয়।
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Trusty package "gnome-terminal"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:17
|
|
|
33.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
টার্মিনালের উইন্ডো বন্ধ করার পূর্বে ব্যবহারকারীর সম্মতি নেওয়া হবে কি না
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Trusty package "gnome-terminal"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:18
|
|
|
34.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
একাধিক খোলা ট্যাব সমেত টার্মিনাল উইন্ডো বন্ধ করার সময় ব্যবহারকারীর সম্মতি নেওয়া হবে কি না।
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Trusty package "gnome-terminal"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:19
|
|
|
39.
|
|
|
True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
চিহ্নিত প্রোফাইলের উইন্ডো/ট্যাবের ক্ষেত্রে মেনুবার নতুন উইন্ডোতে প্রদর্শন করা হলে মান true (সত্য)।
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Trusty package "gnome-terminal"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:24
|
|
|
54.
|
|
|
Whether to silence terminal bell
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
টার্মিনালের ঘন্টি নিঃশব্দ অবস্থায় রাখা হবে কি না
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Trusty package "gnome-terminal"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:40
|
|
|
55.
|
|
|
If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মান true (সত্য) হলে, অ্যাপ্লিকেশনের দ্বারা টার্মিনাল বেলের জন্য এস্কেপ ক্যারেক্টার উল্লিখিত হলে আওয়াজ করা হবে না।
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Trusty package "gnome-terminal"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:41
|
|
|
58.
|
|
|
Whether to use custom terminal size for new windows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নতুন উইন্ডোজের জন্য স্বনির্ধারিত টার্মিনাল আকার ব্যবহার করা হবে কিনা
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Trusty package "gnome-terminal"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:44
|
