|
|
91.
|
|
|
Open the memory maps associated with a process
|
|
|
|
|
Otvorí mapy pamäte priradené k procesu
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../src/interface.cpp:65
|
|
|
92.
|
|
|
Open _Files
|
|
|
Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
|
|
|
|
|
Otvorené _súbory
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:98
|
|
|
93.
|
|
|
View the files opened by a process
|
|
|
|
|
Zobrazí súbory otvorené procesom
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../src/interface.cpp:68
|
|
|
94.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Vlastnosti
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
action menu entry
|
|
Located in
data/menus.ui:88
|
|
|
95.
|
|
|
View additional information about a process
|
|
|
|
|
Zobrazí dodatočné informácie o procese
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../src/interface.cpp:70
|
|
|
96.
|
|
|
_Dependencies
|
|
|
|
|
_Závislosti
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:60
|
|
|
97.
|
|
|
Show parent/child relationship between processes
|
|
|
|
|
Zobrazí vzťahy rodič/potomok medzi procesmi
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../src/interface.cpp:76
|
|
|
98.
|
|
|
_Active Processes
|
|
|
|
|
_Aktívne procesy
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:39
|
|
|
99.
|
|
|
Show active processes
|
|
|
|
|
Zobrazí aktívne procesy
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../src/interface.cpp:84
|
|
|
100.
|
|
|
A_ll Processes
|
|
|
|
|
_Všetky procesy
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:44
|
