Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 308 results
1.
System Monitor
Monitor systému
Translated by Marcel Telka
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396 src/interface.cpp:487
2.
View current processes and monitor system state
Zobrazuje aktuálne procesy a monitoruje stav systému
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
3.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Monitor;Systém;Proces;Procesor;CPU;Pamäť;Sieť;História;Využitie;
Translated by Dusan Kazik
desktop entry keywords
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
4.
GNOME System Monitor
GNOME monitor systému
Translated by Dusan Kazik
desktop entry name
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
5.
Kill process
Zabitie procesu
Translated by Dusan Kazik
action description
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
6.
Privileges are required to kill process
Na zabitie procesu sú vyžadované privilégiá
Translated by Dusan Kazik
action message
Located in ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
7.
Renice process
Zmena ohľaduplnosti procesu
Translated by Dusan Kazik
PM: Zmena ohľaduplnosti procesu  PK: ja som jednoznacne za ponechanie nice action description
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
8.
Privileges are required to renice process
Na zmenenie nice sú vyžadované privilégiá
Translated by Dusan Kazik
 action message
Located in ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:4
9.
View
Zobraziť
Translated by Dusan Kazik
GtkMenuButton GtkLabel label
Located in ../data/interface.ui.h:2
10.
End _Process
U_končiť proces
Translated by Dusan Kazik
GtkButton label
Located in data/interface.ui:150
110 of 308 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Dusan Kazik, František Kurimský, Marcel Telka, Marián Bača, Pavol Klačanský, paum, salwator, xapoh.