|
|
83.
|
|
|
Force process to finish normally
|
|
|
|
|
Vynúti normálne ukončenie procesu
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../src/interface.cpp:55
|
|
|
84.
|
|
|
_Kill Process
|
|
|
|
|
Za_biť proces
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:56 ../src/procdialogs.cpp:81
|
|
|
85.
|
|
|
Force process to finish immediately
|
|
|
|
|
Vynúti okamžité ukončenie procesu
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../src/interface.cpp:57
|
|
|
86.
|
|
|
_Change Priority
|
|
|
|
|
Zm_eniť prioritu
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:104
|
|
|
87.
|
|
|
Change the order of priority of process
|
|
|
|
|
Zmení prioritu procesu
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../src/interface.cpp:59
|
|
|
88.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
Ob_noviť
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:33
|
|
|
89.
|
|
|
Refresh the process list
|
|
|
|
|
Obnoví zoznam procesov
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../src/interface.cpp:62
|
|
|
90.
|
|
|
_Memory Maps
|
|
|
|
|
_Mapy pamäte
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:94
|
|
|
91.
|
|
|
Open the memory maps associated with a process
|
|
|
|
|
Otvorí mapy pamäte priradené k procesu
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../src/interface.cpp:65
|
|
|
92.
|
|
|
Open _Files
|
|
|
Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
|
|
|
|
|
Otvorené _súbory
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:98
|
