|
|
16.
|
|
|
Network History
|
|
|
|
|
História využitia siete
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
GtkLabel label
|
|
Located in
data/interface.ui:372
|
|
|
17.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
Prijímanie
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
|
|
|
18.
|
|
|
Total Received
|
|
|
|
|
Celkom prijatých
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
GtkLabel label
|
|
Located in
data/interface.ui:275
|
|
|
19.
|
|
|
Sent
|
|
|
|
|
Odosielanie
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/interface.ui.h:12
|
|
|
20.
|
|
|
Total Sent
|
|
|
|
|
Celkom odoslaných
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
GtkLabel label
|
|
Located in
data/interface.ui:295
|
|
|
21.
|
|
|
Resources
|
|
|
|
|
Prostriedky
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
tab GtkLabel label
|
|
Located in
data/preferences.ui:76
|
|
|
22.
|
|
|
File Systems
|
|
|
|
|
Súborové systémy
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:161
|
|
|
23.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Window title for 'Search for Open Files' dialog
|
|
|
|
|
Hľadanie otvorených súborov
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
GtkWindow title
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
_Name contains:
|
|
|
|
|
_Názov obsahuje:
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
Case insensitive matching
|
|
|
|
|
Nerozlišovať veľkosti písmen
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
GtkCheckButton label
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:3
|
