|
|
32.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Ukončiť
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:27
|
|
|
33.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
Otvorenie súborov
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
GtkDialog title
|
|
Located in
data/openfiles.ui:4
|
|
|
34.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Nastavenia monitora systému
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
GtkDialog title
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|
|
|
35.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Správanie
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
|
|
|
36.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
_Interval aktualizácie v sekundách:
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
GtkLabel label
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
|
37.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
|
Povoliť _vyhladené obnovovanie
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
GtkCheckButton label
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
|
38.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
Varovať pred ukončením alebo za_bitím procesov
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
GtkCheckButton label
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
39.
|
|
|
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
|
|
|
_Rozdeliť využitie procesora počtom jadier procesora
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
GtkCheckButton label
|
|
Located in
data/preferences.ui:155
|
|
|
40.
|
|
|
Information Fields
|
|
|
|
|
Polia s informáciami
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
|
|
|
41.
|
|
|
Process i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
I_nformácie o procesoch zobrazené v zozname:
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
|
GtkLabel label
|
|
Located in
data/preferences.ui:245
|
