|
|
11.
|
|
|
_Hard
|
|
|
|
|
ਔਖੀ(_H)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:195
|
|
|
12.
|
|
|
_Very Hard
|
|
|
|
|
ਬਹੁਤ ਔਖੀ(_V)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:207
|
|
|
13.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
ਵੇਰਵਾ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/print_games.ui.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
_Mark games as played once you've printed them.
|
|
|
|
|
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਾਂ ਛਾਪ ਲਵੋ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੇਡਿਆ ਬਣਾਓ(_M)।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/print_games.ui.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
_Include games you've already played in list of games to print
|
|
|
|
|
ਖੇਡਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਛਾਪਣ ਲਈ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੇਡੀਆਂ ਹਨ(_I)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/print_games.ui.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
_New Game
|
|
|
|
|
ਨਵੀਂ ਖੇਡ(_N)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/select_game.ui.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
_Saved Games
|
|
|
|
|
ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਖੇਡਾਂ(_S)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/select_game.ui.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Add a new tracker
|
|
|
|
|
ਨਵਾਂ ਟਰੇਕਰ ਸ਼ਾਮਿਲ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/tracker.ui.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
Remove the selected tracker
|
|
|
|
|
ਚੁਣੇ ਟਰੈਕਰ ਹਟਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/tracker.ui.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
Make the tracked changes permanent
|
|
|
|
|
ਟਰੈਕ ਕੀਤੇ ਬਦਲਾਅ ਪੱਕੇ ਬਣਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/tracker.ui.h:3
|
