|
|
30.
|
|
|
Default file type extension
|
|
|
|
|
Prípona predvoleného typu súboru
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
summary
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:41
|
|
|
31.
|
|
|
The default file type extension for screenshots.
|
|
|
|
|
Prípona predvoleného typu súboru pre snímku obrazovky.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
description
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:42
|
|
|
32.
|
|
|
A file named "%s" already exists in "%s"
|
|
|
|
|
Súbor s názvom „%s“ už existuje v „%s“
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-application.c:145
|
|
|
33.
|
|
|
Overwrite existing file?
|
|
|
|
|
Prepísať existujúci súbor?
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:175
|
|
|
34.
|
|
|
Unable to capture a screenshot
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa zachytiť snímku obrazovky
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:185 src/screenshot-application.c:443
src/screenshot-application.c:497
|
|
|
35.
|
|
|
Error creating file. Please choose another location and retry.
|
|
|
|
|
Chyba pri vytváraní súboru. Prosím, zopakujte to s iným umiestnením.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:186
|
|
|
36.
|
|
|
Error creating file
|
|
|
|
|
Chyba pri vytváraní súboru
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:444
|
|
|
37.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
Snímka obrazovky zachytená
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
| In upstream: |
|
Zachytená snímka obrazovky
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:440 src/screenshot-application.c:491
|
|
|
38.
|
|
|
All possible methods failed
|
|
|
|
|
Všetky možné metódy zlyhali
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:498
|
|
|
39.
|
|
|
Send the grab directly to the clipboard
|
|
|
|
|
Odošle zachytenie priamo do schránky
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
cmd line desc
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:609
|
