Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
35 → 44 of 142 results First • • • Last
35.
Google
Google
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/goabackend/goagoogleprovider.c:57
36.
_Documents
_Documentos
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/goabackend/goaprovider.c:138
37.
Service not available
 
TODO: more specific
Servicio no disponible
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/goabackend/goaimapauthlogin.c:84 src/goabackend/goasmtpauth.c:149
38.
Authentication failed
 
TODO: more specific
Falló la autenticación
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/goabackend/goadavclient.c:1187 src/goabackend/goaimapauthlogin.c:104 src/goabackend/goasmtpauth.c:102 src/goabackend/goautils.c:799
39.
Server does not support PLAIN
El servidor no soporta PLAIN
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/goabackend/goaimapauthlogin.c:129
40.
Server does not support STARTTLS
El servidor no admite STARTTLS
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El servidor no soporta STARTTLS
Suggested by Daniel Mustieles
Located in src/goabackend/goaimapauthlogin.c:166 src/goabackend/goasmtpauth.c:600
41.
IMAP and SMTP
IMAP y SMTP
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:55
42.
Did not find imap-password with identity `%s' in credentials
No se encontró la contraseña de IMAP con la identidad «%s» en las credenciales
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:362
43.
Invalid imap-password with username `%s' (%s, %d): 
Translators: the first %s is the IMAP
* username (eg., rishi), and the (%s, %d)
* is the error domain and code.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Contraseña de IMAP incorrecta para el nombre de usuario «%s» (%s, %d):
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:391
44.
Did not find smtp-password with identity `%s' in credentials
No se encontró la contraseña de SMTP con la identidad «%s» en las credenciales
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:415
35 → 44 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Emilio Hidalgo Simon, Jorge González, Paco Molinero.