|
|
119.
|
|
|
Invalid certificate.
|
|
|
|
|
Certificado no válido.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Certificado no válido.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:730
|
|
|
120.
|
|
|
Loading “%s”…
|
|
|
translators: %s here is the address of the web page
|
|
|
|
|
Cargando «%s»…
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goawebview.c:88
|
|
|
121.
|
|
|
Windows Live
|
|
|
|
|
Windows Live
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:78
|
|
|
122.
|
|
|
Yahoo
|
|
|
|
|
Yahoo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goayahooprovider.c:76
|
|
|
123.
|
|
|
Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)
|
|
|
|
|
Se esperaba un estado 200 al solicitar el nombre, en su lugar se obtuvo el estado %d (%s)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goayahooprovider.c:250
|
|
|
124.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Tiempo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/goaidentity/goaalarm.c:173
|
|
|
125.
|
|
|
Time to fire
|
|
|
|
|
Tiempo para la ejecución
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/goaidentity/goaalarm.c:174
|
|
|
126.
|
|
|
initial secret passed before secret key exchange
|
|
|
|
|
secreto inicial pasado antes del intercambio de la clave secreta
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/goaidentity/goaidentityservice.c:366
|
|
|
127.
|
|
|
Initial secret key is invalid
|
|
|
|
|
La clave secreta inicial no es válida
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/goaidentity/goaidentityservice.c:564
|
|
|
128.
|
|
|
The network realm %s needs some information to sign you in.
|
|
|
|
|
El dominio de red %s necesita cierta información para verificarle.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/goaidentity/goaidentityservice.c:1119
|
