|
|
104.
|
|
|
Twitter
|
|
|
|
|
Twitter
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goatwitterprovider.c:81
|
|
|
105.
|
|
|
A %s account already exists for %s
|
|
|
|
|
Ya existe una cuenta %s para %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:77
|
|
|
106.
|
|
|
%s account
|
|
|
Translators: the %s is the name of the provider. eg., Google.
|
|
|
|
|
Cuenta de %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goautils.c:330
|
|
|
107.
|
|
|
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Falló al eliminar las credenciales del depósito de claves
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to delete credentials from the keyring: "
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:190
|
|
|
108.
|
|
|
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Falló al obtener las credenciales del depósito de claves
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to retrieve credentials from the keyring: "
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:238
|
|
|
109.
|
|
|
No credentials found in the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
No se han encontrado credenciales en el depósito de claves
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:248
|
|
|
110.
|
|
|
Error parsing result obtained from the keyring:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error al analizar el resultado obtenido del depósito de claves:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Error analizando el resultado obtenido del depósito de claves:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:261
|
|
|
111.
|
|
|
GOA %s credentials for identity %s
|
|
|
Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
|
|
|
|
|
Credenciales GOA de %s para la identidad %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:302
|
|
|
112.
|
|
|
Failed to store credentials in the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Falló al almacenar las credenciales en el depósito de claves
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to store credentials from the keyring: "
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:319
|
|
|
113.
|
|
|
The signing certificate authority is not known.
|
|
|
|
|
La autoridad de firma del certificado es desconocida.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:703
|
