|
|
51.
|
|
|
Graphics:
|
|
|
|
|
グラフィックス:
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:770
|
|
|
52.
|
|
|
The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already uncovered. 
Mines is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
人気のある論理パズルであるマインスイーパーです。ヒントに従って盤面上のマス目から地雷を除去してください。
GNOME マインスイーパーは GNOME ゲーム集の一部です。 |
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:780
|
|
|
53.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:851
|
|
|
54.
|
|
|
GNOME Games web site
|
|
|
|
|
GNOME ゲーム集のウェブサイト
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:790
|
|
|
55.
|
|
|
Mines Preferences
|
|
|
|
|
GNOME マインスイーパーの設定
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:898
|
|
|
56.
|
|
|
_Use "I'm not sure" flags
|
|
|
|
|
"確認していません" フラグを使う(_U)
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:916
|
|
|
57.
|
|
|
_Warn if too many flags have been placed
|
|
|
|
|
フラグを置きすぎたら警告する(_W)
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:885
|
|
|
58.
|
|
|
_Display numbers with border
|
|
|
|
|
数字を縁取り付きで表示する(_D)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:891
|
|
|
59.
|
|
|
New Game
|
|
|
|
|
新しいゲーム
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../src/score-dialog.vala:20
|
|
|
60.
|
|
|
Size:
|
|
|
|
|
大きさ:
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../src/score-dialog.vala:36
|
