|
|
1.
|
|
|
Mines
|
|
|
|
|
GNOME マインスイーパー
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18
src/gnome-mines.vala:175 src/gnome-mines.vala:229 src/gnome-mines.vala:841
|
|
|
2.
|
|
|
Clear hidden mines from a minefield
|
|
|
|
|
地雷原から見えない地雷を除去してください
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
minesweeper;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
minesweeper;マインスイーパー;game;ゲーム;logic;ロジック;論理;puzzle;パズル;Mines;地雷;
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
|
|
|
4.
|
|
|
Use the unknown flag
|
|
|
|
|
不明フラグを使用する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:10
|
|
|
5.
|
|
|
Set to true to be able to mark squares as unknown.
|
|
|
|
|
不明なエリアをマークできるようにする場合は true にしてください。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:11
|
|
|
6.
|
|
|
Warning about too many flags
|
|
|
|
|
フラグを置きすぎたら警告する
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:15
|
|
|
7.
|
|
|
Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
|
|
|
|
|
フラグをたくさん置いた時に警告アイコンを表示する場合は true にしてください。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Display border around numbers
|
|
|
|
|
数字に縁取りを表示する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Set to true to display a border around mine indication numbers.
|
|
|
|
|
周辺の地雷数を示す数字に縁取りを表示する場合は true にしてください。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Enable automatic placing of flags
|
|
|
|
|
フラグを自動的に置くかどうか
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:15
|
