Ubuntu
gnome-control-center-signon package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “credentials-control-center”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
13 → 22 of 25 results First • • • Last
13.
Your online %s account is not affected.
%sのオンラインアカウントは影響を受けません。
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:598
14.
Add account…
 
Add a placeholder row at the end of the list.
アカウントの追加…
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/cc-credentials-accounts-model.vala:101
15.
Legal notice
法律上の通知
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/cc-credentials-accounts-page.vala:128 ../libaccount-plugin/oauth-plugin.c:767
16.
Output version information and exit
バージョン情報を表示して終了する
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:31
17.
Online Accounts preferences
オンラインアカウントの設定
Translated by Joji Bronner
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:51
18.
- Edit Web credentials settings
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Web資格情報の設定を編集する
Translated by Joji Bronner
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:97
19.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
利用可能なコマンドラインのオプション一覧を表示する場合は '%s --help' を実行してください
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:107
20.
Another instance is already running
他のインスタンスがすでに実行中です
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:124
21.
All applications
すべてのアプリケーション
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/cc-credentials-applications-model.vala:88
22.
Select to configure a new %s account
設定を行うには新しい%sアカウントを選択してください
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/cc-credentials-providers-model.vala:342
13 → 22 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Jiro Matsuzawa, Joji Bronner, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose.