Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 25 results
1.
Online Accounts
オンラインアカウント
Translated by Joji Bronner on 2012-09-23
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-09-26
Located in ../data/credentials-preferences.desktop.in.in.h:1 ../data/unity-credentials-panel.desktop.in.in.h:1
2.
Online account credentials and settings
オンラインアカウントの資格情報と設定
Translated by Joji Bronner on 2012-09-23
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-09-26
Located in ../data/credentials-preferences.desktop.in.in.h:2 ../data/unity-credentials-panel.desktop.in.in.h:2
3.
Control whether this application integrates with Online Accounts
このアプリケーションをオンラインアカウントと統合するかどうかを制御する
Translated by Shushi Kurose on 2013-03-26
Reviewed by Akira Tanaka on 2013-03-30
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:65
4.
There are currently no applications installed which integrate with your %s account.
%sアカウントに統合するアプリケーションは現在インストールされていません。
Translated by Joji Bronner on 2012-09-23
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-09-26
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:281
5.
The following applications integrate with your %s account:
以下のアプリケーションが%sアカウントに統合されています:
Translated by Joji Bronner on 2012-09-23
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-09-26
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:286
6.
Grant access
アクセスを許可する
Translated by Joji Bronner on 2012-09-23
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-09-26
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:379
7.
Remove Account
アカウントの削除
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-01-14
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:459
8.
Edit Options
オプションを編集
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-01-14
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:460
9.
Options
オプション
Translated by Akira Tanaka on 2012-09-22
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-09-26
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:528
10.
Please authorize Ubuntu to access your %s account:
%sアカウントにアクセスするにはUbuntuを認証してください:
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-09-26
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:561
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Jiro Matsuzawa, Joji Bronner, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose.