Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Basque translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “glib20”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
149 → 158 of 879 results First • • • Last
149.
Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)
Analizatutako '%s' balioa ez da baliozko D-Bus sinadura (gorputzarentzako)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gio/gdbusmessage.c:2134
150.
No signature header in message but the message body is %u byte
No signature header in message but the message body is %u bytes
Ez dago sinaduraren goibururik mezuan, baina mezuaren gorputzak %u byte du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Ez dago sinaduraren goibururik mezuan, baina mezuaren gorputzak %u byte ditu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gdbusmessage.c:2359
151.
Cannot deserialize message:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ezin da mezua deserializatu:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gdbusmessage.c:2369
152.
Error serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire format
Errorea GVariant serializatzean '%s' kate motarekin D-Bus konexioaren formatura
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gio/gdbusmessage.c:2515
153.
Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors
Mezuak fitxategi-deskriptore %d du baina goiburuko eremuak %d fitxategi-deskriptore adierazten ditu
Translated by Martin Pitt
Located in ../gio/gdbusmessage.c:2297
154.
Cannot serialize message:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ezin da mezua serializatu:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gdbusmessage.c:2860
155.
Message body has signature '%s' but there is no signature header
Mezuaren gorputzak '%s' sinadura du, baina ez dago sinaduraren goibururik
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gio/gdbusmessage.c:2704
156.
Message body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'
Mezuaren gorputzak '%s' sinadura mota du, baina goiburuaren eremuko sinadura '%s' da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gio/gdbusmessage.c:2714
157.
Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'
Mezuaren gorputza hutsik dago, baina goiburuaren eremuko sinadura '(%s)' da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gio/gdbusmessage.c:2730
158.
Error return with body of type '%s'
Errorearen itzulera '%s' motako gorputzarekin
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gio/gdbusmessage.c:3283
149 → 158 of 879 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Martin Pitt.