|
|
4.
|
|
|
Could not parse DER private key: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut analitzar la clau privada DER: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:564
tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:561
|
|
|
5.
|
|
|
Could not parse PEM private key: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut analitzar la clau privada PEM: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:587
tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:582
|
|
|
6.
|
|
|
No certificate data provided
|
|
|
|
|
No s'ha proporcionat cap dada per al certificat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:657
tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:620
|
|
|
7.
|
|
|
Server required TLS certificate
|
|
|
|
|
El servidor requereix un certificat TLS
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
tls/base/gtlsconnection-base.c:929
|
|
|
8.
|
|
|
Could not create TLS connection: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear una connexió TLS: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:243
tls/openssl/gtlsclientconnection-openssl.c:560
tls/openssl/gtlsserverconnection-openssl.c:455
|
|
|
9.
|
|
|
Connection is closed
|
|
|
|
|
La connexió està tancada
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
tls/base/gtlsconnection-base.c:616 tls/base/gtlsinputstream.c:78
tls/base/gtlsinputstream.c:141 tls/base/gtlsoutputstream.c:78
tls/base/gtlsoutputstream.c:143
|
|
|
10.
|
|
|
Operation would block
|
|
|
|
|
L'operació bloquejaria
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:658
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1537
|
|
|
11.
|
|
|
Peer failed to perform TLS handshake
|
|
|
|
|
L'altre extrem de la connexió no ha pogut realitzar l'encaixada TLS
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:808
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:847
|
|
|
12.
|
|
|
Peer requested illegal TLS rehandshake
|
|
|
|
|
L'altre extrem de la connexió ha sol·licitat una reencaixada TLS no vàlida
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:826
|
|
|
13.
|
|
|
TLS connection closed unexpectedly
|
|
|
|
|
La connexió TLS s'ha tancat de manera inesperada
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:467
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:246
|
