Ubuntu
glib-networking package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “glib-networking”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
Proxy resolver internal error.
S'ha produït un error intern al sistema de resolució del servidor intermediari.
Translated by David Planella
Located in proxy/libproxy/glibproxyresolver.c:165
2.
Could not parse DER certificate: %s
No s'ha pogut analitzar el certificat DER: %s
Translated by David Planella
Located in tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:520 tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:519
3.
Could not parse PEM certificate: %s
No s'ha pogut analitzar el certificat PEM: %s
Translated by David Planella
Located in tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:541 tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:540
4.
Could not parse DER private key: %s
No s'ha pogut analitzar la clau privada DER: %s
Translated by David Planella
Located in tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:564 tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:561
5.
Could not parse PEM private key: %s
No s'ha pogut analitzar la clau privada PEM: %s
Translated by David Planella
Located in tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:587 tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:582
6.
No certificate data provided
No s'ha proporcionat cap dada per al certificat
Translated by David Planella
Located in tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:657 tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:620
7.
Server required TLS certificate
El servidor requereix un certificat TLS
Translated by David Planella
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:929
8.
Could not create TLS connection: %s
No s'ha pogut crear una connexió TLS: %s
Translated by David Planella
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:243 tls/openssl/gtlsclientconnection-openssl.c:560 tls/openssl/gtlsserverconnection-openssl.c:455
9.
Connection is closed
La connexió està tancada
Translated by Gil Forcada
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:616 tls/base/gtlsinputstream.c:78 tls/base/gtlsinputstream.c:141 tls/base/gtlsoutputstream.c:78 tls/base/gtlsoutputstream.c:143
10.
Operation would block
L'operació bloquejaria
Translated by Gil Forcada
Located in ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:658 ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1537
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada.