|
|
11.
|
|
|
Peer failed to perform TLS handshake
|
|
|
|
|
L'altre extrem de la connexió no ha pogut realitzar l'encaixada TLS
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:808
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:847
|
|
|
12.
|
|
|
Peer requested illegal TLS rehandshake
|
|
|
|
|
L'altre extrem de la connexió ha sol·licitat una reencaixada TLS no vàlida
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:826
|
|
|
13.
|
|
|
TLS connection closed unexpectedly
|
|
|
|
|
La connexió TLS s'ha tancat de manera inesperada
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:467
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:246
|
|
|
14.
|
|
|
TLS connection peer did not send a certificate
|
|
|
|
|
L'altre extrem de la connexió TLS no ha enviat cap certificat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:482
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:201
|
|
|
15.
|
|
|
Error performing TLS handshake: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en realitzar l'encaixada TLS: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:878
|
|
|
16.
|
|
|
Server did not return a valid TLS certificate
|
|
|
|
|
El servidor no ha retornat un certificat TLS vàlid
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1293
|
|
|
17.
|
|
|
Unacceptable TLS certificate
|
|
|
|
|
No es pot acceptar el certificat TLS
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
tls/base/gtlsconnection-base.c:1746 tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:490
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:209
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:850
|
|
|
18.
|
|
|
Error reading data from TLS socket: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en llegir les dades del sòcol TLS: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1571
|
|
|
19.
|
|
|
Error writing data to TLS socket: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en escriure les dades al sòcol TLS: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1600
|
|
|
20.
|
|
|
Connection is already closed
|
|
|
|
|
La connexió ja està tancada
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1572
|
