Ubuntu
git package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “git-gui”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
511 → 520 of 520 results First • • Next • Last
511.
Pushing changes to %s
%s へ変更をプッシュしています
Translated by しらいし ななこ
Located in lib/transport.tcl:55
512.
Mirroring to %s
%s へミラーしています
Translated by しらいし ななこ
Located in lib/transport.tcl:93
513.
Pushing %s %s to %s
%3$s へ %1$s %2$s をプッシュしています
Translated by しらいし ななこ
Located in lib/transport.tcl:111
514.
Push Branches
ブランチをプッシュ
Translated by しらいし ななこ
Located in lib/transport.tcl:132
515.
Source Branches
元のブランチ
Translated by しらいし ななこ
Located in lib/transport.tcl:147
516.
Destination Repository
送り先リポジトリ
Translated by しらいし ななこ
Located in lib/transport.tcl:162
517.
Transfer Options
転送オプション
Translated by Shushi Kurose
In upstream:
通信オプション
Suggested by しらいし ななこ
Located in lib/transport.tcl:205
518.
Force overwrite existing branch (may discard changes)
既存のブランチを上書き(変更を破棄する可能性があります)
Translated by Shushi Kurose
In upstream:
既存ブランチを上書き(変更を破棄する可能性があります)
Suggested by しらいし ななこ
Located in lib/transport.tcl:207
519.
Use thin pack (for slow network connections)
Thin Pack を使う（遅いネットワーク向け）
Translated by Shushi Kurose
In upstream:
Thin Pack を使う（遅いネットワーク接続）
Suggested by しらいし ななこ
Located in lib/transport.tcl:211
520.
Include tags
タグを含める
Translated by しらいし ななこ
Located in lib/transport.tcl:215
511 → 520 of 520 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KIDANI Akito, Satoshi Yasushima, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, しらいし ななこ, しらいし ななこ.