Ubuntu
gdk-pixbuf package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gdk-pixbuf”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 66 results First • • • Last
13.
Insufficient memory to save image to callback
記憶體不足以儲存影像到 callback
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
In upstream:
記憶體不足以儲存圖片到 callback
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2318
17.
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
寫入影像後無法關閉‘%s’，資料可能無法完整地儲存：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
In upstream:
寫入影像後無法關閉「%s」，資料可能無法完整地儲存：%s
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2546
18.
Insufficient memory to save image into a buffer
記憶體不足以將影像寫入緩衝區
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
In upstream:
記憶體不足以將圖片寫入緩衝區
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2836 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2891
19.
Error writing to image stream
寫入影像串流時發生錯誤
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
In upstream:
寫入圖片串流時發生錯誤
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2937
20.
Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
內部錯誤：影像載入模組‘%s’無法完成動作，但沒有提供任何原因
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
In upstream:
內部錯誤：影像載入模組「%s」無法完成動作，但沒有提供任何原因
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:382
21.
Incremental loading of image type '%s' is not supported
不支援以漸進方式載入影像類型‘%s’
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
In upstream:
不支援以漸進方式載入影像類型「%s」
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:424
22.
Image header corrupt
影像標頭損毀
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
In upstream:
圖片標頭損毀
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:178
23.
Image format unknown
影像格式不明
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
In upstream:
圖片格式不明
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:183
24.
Image pixel data corrupt
影像像素資料損毀
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
In upstream:
圖片像素資料損毀
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:491 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:501 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:597
25.
failed to allocate image buffer of %u byte
failed to allocate image buffer of %u bytes
無法分配 %u 位元組的影像緩衝區
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
In upstream:
無法分配 %u 位元組的圖片緩衝區
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:513
11 → 20 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng.