Ubuntu
gdk-pixbuf package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gdk-pixbuf”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 66 results First • Previous • • Last
2.
Image file '%s' contains no data
影像檔‘%s’沒有內容
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
In upstream:
影像檔「%s」沒有內容
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:169 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:969
4.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
無法載入影像檔「%s」：原因不明，可能檔案已經損毀
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
In upstream:
無法載入圖片檔「%s」：原因不明，可能檔案已經損毀
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:275 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1120 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1392
5.
Unable to load image-loading module: %s: %s
無法載入用來載入影像的模組：%s：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
In upstream:
無法載入用來載入圖片的模組：%s：%s
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:807
6.
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
影像載入模組 %s 沒有匯出正確的介面；它是否屬於另一個 gtk-pixbuf 版本？
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
In upstream:
圖片載入模組 %s 沒有匯出正確的介面；它是否屬於另一個 gtk-pixbuf 版本？
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:796
7.
Image type '%s' is not supported
不支援影像類型‘%s’
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
In upstream:
不支援影像類型「%s」
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:805 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:856
8.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
無法識別影像檔‘%s’的影像格式
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
In upstream:
無法識別影像檔「%s」的影像格式
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:941
9.
Unrecognized image file format
無法識別的影像檔格式
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
In upstream:
無法識別的圖片檔格式
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:970
10.
Failed to load image '%s': %s
無法載入影像‘%s’：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
In upstream:
無法載入影像「%s」：%s
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131
11.
Error writing to image file: %s
寫入影像檔時發生錯誤 (%s)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
In upstream:
寫入圖片檔時發生錯誤 (%s)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2244 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:840
12.
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
此 gdk-pixbuf 版本不支援儲存以下的影像格式：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
In upstream:
此 gdk-pixbuf 版本不支援儲存以下的圖片格式：%s
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2286 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2407
1 → 10 of 66 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng.