Ubuntu
exiv2 package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “exiv2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4491 → 4500 of 4759 results First • • • Last
4491.
This tag is used in conjunction with the CurrentICCProfile tag. The CurrentICCProfile and CurrentPreProfileMatrix tags have the same purpose and usage as the AsShotICCProfile and AsShotPreProfileMatrix tag pair, except they are for use by raw file editors rather than camera manufacturers.
Esta etiqueta se emplea en conjunto con la etiqueta CurrentICCProfile. Las etiquetas CurrentICCProfile y CurrentPreProfileMatrix tienen el mismo propósito y modo de empleo que el par de etiquetas AsShotICCProfile y AsShotPreProfileMatrix, con la diferencia de que están destinadas a ser usadas por los fabricantes de cámaras en vez de editores de archivos en bruto.
Translated by Gonzalo Núñez
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/tags.cpp:1209
4492.
Colorimetric Reference
Referencia colorimétrica
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/tags.cpp:1215
4493.
The DNG color model documents a transform between camera colors and CIE XYZ values. This tag describes the colorimetric reference for the CIE XYZ values. 0 = The XYZ values are scene-referred. 1 = The XYZ values are output-referred, using the ICC profile perceptual dynamic range. This tag allows output-referred data to be stored in DNG files and still processed correctly by DNG readers.
El modelo de color DNG documenta una transformación entre los colores de la cámara y los valores XYZ de CIE. Esta etiqueta describe la referencia colorimétrica para los valores XYZ de CIE. 0 = Los valores XYZ están referidos a la escena. 1 = Los valores XYZ están referidos a la salida, usando el rango dinámico del perfil ICC perceptual. Esta etiqueta permite que los datos referidos a la salida se almacenen en archivos DNG y aún así se procesen correctamente por los lectores DNG.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/tags.cpp:1216
4494.
Camera Calibration Signature
Firma de calibración de la cámara
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/tags.cpp:1223
4495.
A UTF-8 encoded string associated with the CameraCalibration1 and CameraCalibration2 tags. The CameraCalibration1 and CameraCalibration2 tags should only be used in the DNG color transform if the string stored in the CameraCalibrationSignature tag exactly matches the string stored in the ProfileCalibrationSignature tag for the selected camera profile.
Una cadena codificada en UTF-8 asociada con las etiquetas CameraCalibration1 y CameraCalibration2. Las etiquetas CameraCalibration1 y CameraCalibration2 solo deben usarse en la transformación de color DNG si la cadena almacenada en la etiqueta CameraCalibrationSignature coincide exactamente con la cadena almacenada en la etiqueta ProfileCalibrationSignature para el perfil de cámara seleccionado.
Translated by Rodrigo Lledó
Reviewed by Rodrigo Lledó
Located in src/tags.cpp:1224
4496.
Profile Calibration Signature
Firma de calibración del perfil
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/tags.cpp:1230
4497.
A UTF-8 encoded string associated with the camera profile tags. The CameraCalibration1 and CameraCalibration2 tags should only be used in the DNG color transfer if the string stored in the CameraCalibrationSignature tag exactly matches the string stored in the ProfileCalibrationSignature tag for the selected camera profile.
Una cadena codificada en UTF-8 asociada con las etiquetas de perfil de la cámara. Las etiquetas CameraCalibration1 y CameraCalibration2 solo deben utilizarse en la transferencia de color DNG si la cadena almacenada en la etiqueta CameraCalibrationSignature coincide exactamente con la cadena almacenada en la etiqueta ProfileCalibrationSignature para el perfil de cámara seleccionado.
Translated by Rodrigo Lledó
Reviewed by Rodrigo Lledó
Located in src/tags.cpp:1231
4498.
As Shot Profile Name
Nombre del perfil «en la toma»
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/tags.cpp:1237
4499.
A UTF-8 encoded string containing the name of the "as shot" camera profile, if any.
Cadena codificada en UTF-8 que contiene el nombre del perfil de la cámara «en la toma», si existe.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/tags.cpp:1238
4500.
Noise Reduction Applied
Reducción de ruido aplicada
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/tags.cpp:1241
4491 → 4500 of 4759 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Agustin Ferrario, Alan Pater, Aleixo Sánchez, Alejandro Pernin, Alvaro Ortiz, Andrea, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Antonio Navarro, Borja Gonzalez, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Canofeles, Carlos J. Hernández, Carlos Ortiz Gutierrez, Carlos Solís, Carlos Sánchez, Carlos de la Cruz Pinto, Daniel Añez Scott, Daniel Bernal Dotú, Daniel Marcio, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Daries, Erick Huezo, Fabian Mandelbaum, Farid, Federico Lazcano, Felipe Bañados, Felipe Lerena, Felipe Perucho, Florencia Mincucci, Gonzalo Núñez, Guiu Rocafort, Hector A. Mantellini, JAntonio Glz, JM, Javier Domingo, Javier Martínez Arrieta, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, Joserra Galindo, José Antonio Rey, Juan Karroum, Juan Miguel Boyero Corral, Leo Arias, Leon Alvarez, Luis Rueda, Manfred, Marcelo Poli, Mario Raimondi, Marlon Cisternas Milla, Mauricio Parra Casado, Moises Mata Astorga, Monkey, Nacho Perea, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Paco Molinero, Pedro Quintero, Radu Giurgiu, Ramon Saavedra, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Rodrigo Lledó, Rowd, Santiago Zarate, Sapajul, Sebastián Magrí, Sergio Castell, Sidd, Takmadeus, Tato Salcedo, Vicente Ruiz, chupito45, criadoperez, darolu, elias425945, federed, gh05t2k, gnuckx, igant512, ignacio, jggrez, josuetijuana, juan.fernandez.p@gmail.com, kubo, madmacz, nat6091, tsunamo, victor tejada yau, winninglero, Álvaro del Olmo Alonso.