Details for Spanish translation

Statistics

Messages: 4759
Translated: 4757 (99.95797436436226%)
Untranslated: 2 (0.04202563563773902%)
Shared between Ubuntu and upstream: 872 (18.323177138054213%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 324 (6.808152973313722%)
Only translated on this side: 3561 (74.82664425299433%)
Latest contributor:
Fabian Mandelbaum

000.04

Contributors to this translation

The following people have made some contribution to this specific translation:

• Aaron Farias (filter)
• Adolfo Jayme Barrientos (filter)
• Agustin Ferrario (filter)
• Alan Pater (filter)
• Aleixo Sánchez (filter)
• Alejandro Pernin (filter)
• Alvaro Ortiz (filter)
• Andrea (filter)
• Andres Rodriguez (filter)
• Angel Ramirez Isea (filter)
• Antonio Navarro (filter)
• Borja Gonzalez (filter)
• Camilo Ernesto Quintana Martínez (filter)
• Canofeles (filter)
• Carlos J. Hernández (filter)
• Carlos Ortiz Gutierrez (filter)
• Carlos Solís (filter)
• Carlos Sánchez (filter)
• Carlos de la Cruz Pinto (filter)
• Daniel Añez Scott (filter)
• Daniel Bernal Dotú (filter)
• Daniel Marcio (filter)
• Daniel Mustieles (filter)
• Dante Díaz (filter)
• Daries (filter)
• Erick Huezo (filter)
• Fabian Mandelbaum (filter)
• Farid (filter)
• Federico Lazcano (filter)
• Felipe Bañados (filter)
• Felipe Lerena (filter)
• Felipe Perucho (filter)
• Florencia Mincucci (filter)
• Gonzalo Núñez (filter)
• Guiu Rocafort (filter)
• Hector A. Mantellini (filter)
• JAntonio Glz (filter)
• JM (filter)
• Javier Domingo (filter)
• Javier Martínez Arrieta (filter)
• Jonay (filter)
• Jorge Prediger (filter)
• Jose Luis Tirado (filter)
• Joserra Galindo (filter)
• José Antonio Rey (filter)
• Juan Karroum (filter)
• Juan Miguel Boyero Corral (filter)
• Leo Arias (filter)
• Leon Alvarez (filter)
• Luis Rueda (filter)
• Manfred (filter)
• Marcelo Poli (filter)
• Mario Raimondi (filter)
• Marlon Cisternas Milla (filter)
• Mauricio Parra Casado (filter)
• Moises Mata Astorga (filter)
• Monkey (filter)
• Nacho Perea (filter)
• Oscar Fabian Prieto Gonzalez (filter)
• Paco Molinero (filter)
• Pedro Quintero (filter)
• Radu Giurgiu (filter)
• Ramon Saavedra (filter)
• Ricardo Pérez López (filter)
• Rodolfo Guagnini (filter)
• Rodrigo Lledó (filter)
• Rowd (filter)
• Santiago Zarate (filter)
• Sapajul (filter)
• Sebastián Magrí (filter)
• Sergio Castell (filter)
• Sidd (filter)
• Takmadeus (filter)
• Tato Salcedo (filter)
• Vicente Ruiz (filter)
• chupito45 (filter)
• criadoperez (filter)
• darolu (filter)
• elias425945 (filter)
• federed (filter)
• gh05t2k (filter)
• gnuckx (filter)
• igant512 (filter)
• ignacio (filter)
• jggrez (filter)
• josuetijuana (filter)
• juan.fernandez.p@gmail.com (filter)
• kubo (filter)
• madmacz (filter)
• nat6091 (filter)
• tsunamo (filter)
• victor tejada yau (filter)
• winninglero (filter)
• Álvaro del Olmo Alonso (filter)