Ubuntu
exiv2 package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “exiv2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3138 → 3147 of 4759 results First • • • Last
3138.
The list of Enfuse settings used to blend image stack with ExpoBlending tool.
La lista de configuraciones Enfuse usada para mezclar la pila de imagen con la herramienta ExpoBlending.
Translated by madmacz
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/properties.cpp:213
3139.
PicasaWeb Item ID
Identificación de artículo PicasaWeb
Translated by Joserra Galindo
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/properties.cpp:214
3140.
Item ID from PicasaWeb web service.
Identificación de artículo del servicio Web PicasaWeb
Translated by Joserra Galindo
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/properties.cpp:214
3141.
Yandex Fotki Item ID
Identificación de artículo Yandex Fotki
Translated by Joserra Galindo
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/properties.cpp:215
3142.
Item ID from Yandex Fotki web service.
Identificación de artículo del servicio Web Yandex Fotki
Translated by Joserra Galindo
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/properties.cpp:215
3143.
Advisory
Asesor
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/properties.cpp:221
3144.
An unordered array specifying properties that were edited outside the authoring application. Each item should contain a single namespace and XPath separated by one ASCII space (U+0020).
Una matriz desordenada especificando las propiedades que fueron editadas fuera de la aplicación de creación. Cada elemento debe contener un solo nombre y XPath separado por un espacio ASCII (U +0020).
Translated by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/properties.cpp:221
3145.
Base URL
URL nbase
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/properties.cpp:224 src/properties.cpp:1349
3146.
The base URL for relative URLs in the document content. If this document contains Internet links, and those links are relative, they are relative to this base URL. This property provides a standard way for embedded relative URLs to be interpreted by tools. Web authoring tools should set the value based on their notion of where URLs will be interpreted.
El URL base para los URL relativos en el contenido del documento. Si este documento contiene enlaces a Internet, y dichos enlaces son relativos, serán relativos a este URL. Esta propiedad proporciona un modo estándar para que los URL relativos empotrados sean interpretadas por las herramientas. Las herramientas de creación web deberían establecer el valor basándose en su noción/opinión de dónde serán interpretados los URL.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/properties.cpp:224
3147.
Create Date
Fecha de creación
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/properties.cpp:229
3138 → 3147 of 4759 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Agustin Ferrario, Alan Pater, Aleixo Sánchez, Alejandro Pernin, Alvaro Ortiz, Andrea, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Antonio Navarro, Borja Gonzalez, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Canofeles, Carlos J. Hernández, Carlos Ortiz Gutierrez, Carlos Solís, Carlos Sánchez, Carlos de la Cruz Pinto, Daniel Añez Scott, Daniel Bernal Dotú, Daniel Marcio, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Daries, Erick Huezo, Fabian Mandelbaum, Farid, Federico Lazcano, Felipe Bañados, Felipe Lerena, Felipe Perucho, Florencia Mincucci, Gonzalo Núñez, Guiu Rocafort, Hector A. Mantellini, JAntonio Glz, JM, Javier Domingo, Javier Martínez Arrieta, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, Joserra Galindo, José Antonio Rey, Juan Karroum, Juan Miguel Boyero Corral, Leo Arias, Leon Alvarez, Luis Rueda, Manfred, Marcelo Poli, Mario Raimondi, Marlon Cisternas Milla, Mauricio Parra Casado, Moises Mata Astorga, Monkey, Nacho Perea, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Paco Molinero, Pedro Quintero, Radu Giurgiu, Ramon Saavedra, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Rodrigo Lledó, Rowd, Santiago Zarate, Sapajul, Sebastián Magrí, Sergio Castell, Sidd, Takmadeus, Tato Salcedo, Vicente Ruiz, chupito45, criadoperez, darolu, elias425945, federed, gh05t2k, gnuckx, igant512, ignacio, jggrez, josuetijuana, juan.fernandez.p@gmail.com, kubo, madmacz, nat6091, tsunamo, victor tejada yau, winninglero, Álvaro del Olmo Alonso.