|
|
9.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Ar trebui să folosiți gestionari de conexiune
|
|
Translated by
Răpițeanu Viorel-Cătălin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
Dacă gestionarii de conexiuni ar trebui folosiți pentru deconectare/reconectare automată.
|
|
Translated by
Răpițeanu Viorel-Cătălin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
La pornire, Empathy ar trebui să se conecteze automat
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
|
Dacă Empathy ar trebui să vă autentifice automat în conturile dumneavoastră la pornire.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Dacă Empathy ar trebui să autentifice automat conturile dumneavoastră la pornire.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
Empathy should auto-away when idle
|
|
|
|
|
Empathy ar trebui să schimbe starea în „plecat” când calculatorul este inactiv
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
|
|
|
14.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
|
Dacă Empathy ar trebui să schimbe automat starea în „plecat” când calculatorul este inactiv.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
|
|
15.
|
|
|
Empathy default download folder
|
|
|
|
|
Dosarul implicit de descărcare pentru Empathy
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
|
|
|
16.
|
|
|
The default folder to save file transfers in.
|
|
|
|
|
Dosarul implicit în care se salvează fișierele transferate.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
|
|
|
17.
|
|
|
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
|
|
|
translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
|
|
|
|
|
Număr magic utilizat pentru verificarea oportunității rulării programului de curățare
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:10
|
|
|
18.
|
|
|
empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
|
|
|
|
|
empathy-sanity-cleaning.c utilizează acest număr pentru a verifica oportunitatea executării sarcinilor de curățare. Utilizatorii nu ar trebui să modifice manual această valoare.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:11
|
