|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
Client de mesagerie instant
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
Empathy – Mesagerie instant
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
Discută pe Google Talk, Facebook, Yahoo!, MSN sau multe alte servicii de mesagerie
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;conversație;discuție;mesagerie;
|
|
Translated by
Răpițeanu Viorel-Cătălin
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
Deschide modul ascuns în fundal
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
Deschide Preferințe
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
8.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
Deschide Conturi
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
9.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
Ar trebui să folosiți gestionari de conexiune
|
|
Translated by
Răpițeanu Viorel-Cătălin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
10.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
Dacă gestionarii de conexiuni ar trebui folosiți pentru deconectare/reconectare automată.
|
|
Translated by
Răpițeanu Viorel-Cătălin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|