|
921.
|
|
|
Facebook
|
|
|
|
Facebook
|
|
Translated by
zvacet
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:675
|
|
922.
|
|
|
%s account requires authorisation
|
|
|
translators: %s is an account name like 'Facebook' or 'Google Talk'
|
|
|
|
%s račun zahtijeva ovjeru
|
|
Translated by
zvacet
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:690
|
|
923.
|
|
|
Online Accounts
|
|
|
|
Mrežni računi
|
|
Translated by
zvacet
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:701
|
|
924.
|
|
|
Update software...
|
|
|
|
Ažuriraj softver...
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:735
|
|
925.
|
|
|
Reconnect
|
|
|
|
Ponovo se spoji
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:754
|
|
926.
|
|
|
Edit Account
|
|
|
|
Uredi račun
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:758
|
|
927.
|
|
|
Close
|
|
|
|
Zatvori
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:763
|
|
928.
|
|
|
Top up account
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:905
|
|
929.
|
|
|
You need to enable one of your accounts to see contacts here.
|
|
|
|
Morate omogućiti jedan od vaših računa kako bi vidjeli kontakt ovdje.
|
|
Translated by
zvacet
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:1626
|
|
930.
|
|
|
You need to enable %s to see contacts here.
|
|
|
translators: argument is an account name
|
|
|
|
Morate omogućiti %s kako bi vidjeli kontakt ovdje.
|
|
Translated by
zvacet
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:1634
|