|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
IM klijent
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
Internet dopisivanje putem Empathyja
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
Razgovaraj na Google Talk, Facebook, MSN i mnogim drugim uslugama za razgovor.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
čavrljanje;razgovor;im;poruka;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
Otvori skriveno u pozadini
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
Otvori osobitosti
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
8.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
Otvori račune
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
9.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
Upravitelji povezivanja bi se trebali koristiti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
10.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
Hoće li se upravitelji povezivanjem koristiti za automatsko povezivanje/ponovno spajanje.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|