|
|
843.
|
|
|
Failed to list rooms
|
|
|
|
|
Neuspjelo popisivanje soba
|
|
Translated by
zvacet
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:402
|
|
|
844.
|
|
|
%s
Invite required: %s
Password required: %s
Members: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Potrebna pozivnica: %s
Potrebna lozinka: %s
Članovi: %s |
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:437
|
|
|
845.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Da
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
|
|
|
846.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Ne
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
|
|
|
847.
|
|
|
Join Room
|
|
|
|
|
Pridruži se sobi
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:791
|
|
|
848.
|
|
|
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
|
|
|
|
|
Unesite ime sobe kojoj se želite pridružiti ili odaberite jednu ili više soba iz popisa.
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Unesite ime sobe kojoj se želite pridružiti, ili odaberite jednu ili više soba iz liste.
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:1
|
|
|
849.
|
|
|
_Room:
|
|
|
|
|
_Soba:
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:2
|
|
|
850.
|
|
|
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:3
|
|
|
851.
|
|
|
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
|
|
|
|
|
Unesite adresu poslužitelja na kojem je ova soba ili ostavite prazno ako je soba na poslužitelju trenutnog korisničkog računa
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Unesite adresu poslužitelja na kojem je ova soba, ili ostavite prazno ako je soba na poslužitelju trenutnog korisničkog računa
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:4
|
|
|
852.
|
|
|
_Server:
|
|
|
|
|
_Poslužitelj:
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:5
|
