|
|
696.
|
|
|
%s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
|
|
|
|
|
%s softver ne razumije nijedan zvučni oblik koji podržava vaše računalo
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3109
|
|
|
697.
|
|
|
%s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
|
|
|
|
|
%s softver ne razumije nijedan video oblik koji podržava vaše računalo
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3114
|
|
|
698.
|
|
|
Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
|
|
|
|
|
Nemoguće uspostaviti vezu s %s. Jedno od vas je možda na mreži koja ne podržava izravne veze.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3120
|
|
|
699.
|
|
|
There was a failure on the network
|
|
|
|
|
Dogodila se greška na mreži
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3126
|
|
|
700.
|
|
|
The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
|
|
|
|
|
Potrebni zvučni oblici za ovaj poziv nisu instalirani na vašem računalu
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3130
|
|
|
701.
|
|
|
The video formats necessary for this call are not installed on your computer
|
|
|
|
|
Potrebni video oblici za ovaj poziv nisu instalirani na vašem računalu
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3133
|
|
|
702.
|
|
|
Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a href="%s">report this bug</a> and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
|
|
|
|
|
Dogodilo se nešto neočekivano u Telepathy dijelu. <a href="%s">Prijavite ovu grešku</a> i priložite zapisnike iz prozora "Uklanjanje grešaka" u izborniku "Pomoć".
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3145
|
|
|
703.
|
|
|
There was a failure in the call engine
|
|
|
|
|
Dogodila se greška u pokretaču poziva
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3154
|
|
|
704.
|
|
|
The end of the stream was reached
|
|
|
|
|
Dosegnut kraj toka
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3157
|
|
|
705.
|
|
|
Can't establish audio stream
|
|
|
|
|
Nemoguće uspostaviti zvučni tok
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3197
|
