|
|
667.
|
|
|
No protocol backends installed
|
|
|
|
|
Nema pozadinskog protokola instaliranog
|
|
Translated by
zvacet
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:6
|
|
|
668.
|
|
|
- Empathy authentication client
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Empathy klijent za ovjeru
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-auth-client.c:284
|
|
|
669.
|
|
|
Empathy authentication client
|
|
|
|
|
Empathy klijent za ovjeru
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-auth-client.c:299
|
|
|
670.
|
|
|
Don't connect on startup
|
|
|
|
|
Nemoj se spojiti pri pokretanju
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../src/empathy.c:401
|
|
|
671.
|
|
|
Don't display the contact list or any other dialogs on startup
|
|
|
|
|
Ne prikazuj popis kontakata niti bilo koji drugi dijaloški okvir pri pokretanju
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy.c:405
|
|
|
672.
|
|
|
- Empathy IM Client
|
|
|
|
|
- Empathy IM klijent
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy.c:434
|
|
|
673.
|
|
|
Error contacting the Account Manager
|
|
|
|
|
Greška pri kontaktiranju upravitelja računima.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy.c:620
|
|
|
674.
|
|
|
There was an error while trying to connect to the Telepathy Account Manager. The error was: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dogodila se greška pri pokušaju spajanja na Telepathyjev upravitelj računima. Greška je:
%s |
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy.c:622
|
|
|
675.
|
|
|
In a call
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call.c:115
|
|
|
676.
|
|
|
- Empathy Audio/Video Client
|
|
|
|
|
- Empathy Audio/Video klijent
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call.c:223
|
