|
|
661.
|
|
|
_Connect
|
|
|
|
|
_Povezivanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2077
|
|
|
662.
|
|
|
You are about to close the window, which will discard 
your changes. Are you sure you want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Upravo ćete zatvoriti prozor, što će poništiti
vaše promjene. Jeste li sigurni da želite nastaviti? |
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2256
|
|
|
663.
|
|
|
Messaging and VoIP Accounts
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
Poruke i VoIP računi
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
|
|
|
664.
|
|
|
_Import…
|
|
|
|
|
_Uvezi...
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:3
|
|
|
665.
|
|
|
Loading account information
|
|
|
|
|
Učitavanje informacija o računu
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:4
|
|
|
666.
|
|
|
To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
|
|
|
|
|
Za dodavanje novog korisničkog računa, najprije morate instalirati pozadinski proces za svaki protokol koji želite koristiti.
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:5
|
|
|
667.
|
|
|
No protocol backends installed
|
|
|
|
|
Nema pozadinskog protokola instaliranog
|
|
Translated by
zvacet
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:6
|
|
|
668.
|
|
|
- Empathy authentication client
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Empathy klijent za ovjeru
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-auth-client.c:284
|
|
|
669.
|
|
|
Empathy authentication client
|
|
|
|
|
Empathy klijent za ovjeru
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-auth-client.c:299
|
|
|
670.
|
|
|
Don't connect on startup
|
|
|
|
|
Nemoj se spojiti pri pokretanju
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../src/empathy.c:401
|
