|
|
641.
|
|
|
<account-id>
|
|
|
|
|
<id-računa>
|
|
Translated by
zvacet
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:181
|
|
|
642.
|
|
|
- Empathy Accounts
|
|
|
|
|
- Empathy korisnički računi
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:186
|
|
|
643.
|
|
|
Empathy Accounts
|
|
|
|
|
Empathy korisnički računi
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:240
|
|
|
644.
|
|
|
There are unsaved modifications to your %s account.
|
|
|
The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
* unsaved changes
|
|
|
|
|
Postoje nespremljene izmjene za vaš %s račun.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:54
|
|
|
645.
|
|
|
Your new account has not been saved yet.
|
|
|
The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
* an unsaved new account
|
|
|
|
|
Vaš novi račun još nije spremljen.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:59
|
|
|
646.
|
|
|
Connecting…
|
|
|
|
|
Spajanje...
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:387 ../src/empathy-call-window.c:1267
|
|
|
647.
|
|
|
Offline — %s
|
|
|
|
|
Odspojen — %s
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:428
|
|
|
648.
|
|
|
Disconnected — %s
|
|
|
|
|
Nepovezan — %s
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:440
|
|
|
649.
|
|
|
Offline — No Network Connection
|
|
|
|
|
Odspojen — nema mrežne veze
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:451
|
|
|
650.
|
|
|
Unknown Status
|
|
|
|
|
Nepoznat status
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:458
|
