|
|
630.
|
|
|
Server cannot find contact: %s
|
|
|
Add a prefix explaining that something goes wrong when trying to
* fetch contact's presence.
|
|
|
|
|
Poslužitelj ne može pronaći kontakt: %s
|
|
Translated by
zvacet
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-roster-contact.c:202
|
|
|
631.
|
|
|
No error message
|
|
|
|
|
Nema poruke o grešci
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../nautilus-sendto-plugin/empathy-nautilus-sendto.c:231
|
|
|
632.
|
|
|
Instant Message (Empathy)
|
|
|
|
|
Trenutna poruka (Empathy)
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../nautilus-sendto-plugin/empathy-nautilus-sendto.c:304
|
|
|
633.
|
|
|
Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Empathy je slobodan softver; možete ga redistribuirati i/ili mijenjati pod uvjetima GNU Opće javne licence kako ju je objavila Fondacija slobodnog softvera; ili pod licencom inačice 2 ili (ako želite) pod kasnijom inačicom.
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:78
|
|
|
634.
|
|
|
Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Empathy se distribuira u nadi da će biti koristan, ali bez IKAKVOG JAMSTVA; čak i bez impliciranog jamstva UTRŽIVOSTI ili POGODNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Pogledajte GNU Opću javnu licencu za više detalja.
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:82
|
|
|
635.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
|
|
|
|
|
Trebali ste dobiti kopiju GNU Opće javne licence s Empathyjom; ako niste, pište Fondaciji slobodnog softvera na adresu Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:86
|
|
|
636.
|
|
|
An Instant Messaging client for GNOME
|
|
|
|
|
Program za instant komunikaciju za GNOME
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:82
|
|
|
637.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:88
|
|
|
638.
|
|
|
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
|
|
|
|
|
Ne prikazuj dijaloške prozore; ne radi ništa (npr. uvoz) i izađi
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:171
|
|
|
639.
|
|
|
Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
|
|
|
|
|
Ne prikazuj nikakve dijaloge osim ako postoje "Ljudi u blizini" računi
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:175
|
