|
|
587.
|
|
|
Unable to open URI
|
|
|
|
|
Nemoguće otvoriti URI
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:682
|
|
|
588.
|
|
|
Select a file
|
|
|
|
|
Odaberi datoteku
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:806
|
|
|
589.
|
|
|
Insufficient free space to save file
|
|
|
|
|
Nedovoljno slobodnog prostora za spremanje datoteke
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:880
|
|
|
590.
|
|
|
%s of free space are required to save this file, but only %s is available. Please choose another location.
|
|
|
|
|
Potrebno je %s slobodnog prostora za spremanje ove datoteke, ali je dostupno samo %s. Odaberite drugu lokaciju.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:888
|
|
|
591.
|
|
|
Incoming file from %s
|
|
|
|
|
Dolazi datoteka od %s
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:934
|
|
|
592.
|
|
|
Go online to edit your personal information.
|
|
|
|
|
Idite na Internet za uređivanje svojih osobnih informacija.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-user-info.c:395
|
|
|
593.
|
|
|
<b>Personal Details</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-user-info.c:475
|
|
|
594.
|
|
|
_Copy Link Address
|
|
|
Copy Link Address menu item
|
|
|
|
|
_Kopiraj adresu poveznice
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
_Kopiraj adresu linka
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:285
|
|
|
595.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
Open Link menu item
|
|
|
|
|
Otvori _poveznicu
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
_Otvori link
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:292
|
|
|
596.
|
|
|
Inspect HTML
|
|
|
Inspector
|
|
|
|
|
Provjeri HTML
|
|
Translated by
zvacet
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:306
|
