Ubuntu
empathy package

Browsing Croatian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “empathy”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
484 → 493 of 961 results First • • • Last
484.
History
Povijest
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:678
485.
Show
Pokaži
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:728
486.
Search
Pretraga
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Traži
Suggested by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:750
487.
Chat in %s
Čavrljaj u %s
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1180
488.
Chat with %s
Čavrljaj s %s
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1182
489.
%A, %e %B %Y %X
Context:
A date with the time
%A, %e %B %Y %X
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1232 ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1376
490.
<i>* %s %s</i>
 
Translators: this is an emote: '* Danielle waves'
<i>* %s %s</i>
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1319
491.
<b>%s:</b> %s
 
Translators: this is a message: 'Danielle: hello'
* The string in bold is the sender's name
<b>%s:</b> %s
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1325
492.
%s second
%s seconds
%s sekunda
Translated and reviewed by antisa
%s sekunde
Translated and reviewed by antisa
%s sekundi
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1400
493.
%s minute
%s minutes
%s minuta
Translated and reviewed by antisa
%s minute
Translated and reviewed by antisa
%s minuta
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1407
484 → 493 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrija Antunović, Ante Karamatić, Armin Kazic, Davor Buday, Ema Matijević, Goran Zdjelar, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Semsudin Abdic, Senko Rasic, Tomislav Krznar, antisa, echo123, freedomrun, gogo, zvacet.