Ubuntu
empathy package

Browsing Croatian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “empathy”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
471 → 480 of 961 results First • • • Last
471.
Identifier:
 
Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network
Identifikator:
Translated by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1568
472.
Linked contact containing %u contact
Linked contacts containing %u contacts
Povezani kontakt koji sadrži %u kontakt
Translated and reviewed by antisa
Povezani kontakt koji sadrži %u kontakta
Translated and reviewed by antisa
Povezani kontakt koji sadrži %u kontakata
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1707
473.
<b>Location</b> at (date)
<b>Lokacija</b> na (datum)
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:1
474.
Online from a phone or mobile device
Povezan s mobitela ili mobilnog uređaja
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:2
475.
New Network
Nova mreža
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:329
476.
Choose an IRC network
Odaberite IRC mrežu
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:532
477.
Reset _Networks List
Vrati popis _mreža
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:615
478.
Select
Context:
verb displayed on a button to select an IRC network
Odaberi
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:619
479.
new server
novi poslužitelj
Translated by Tomislav Krznar
Reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:274
480.
SSL
SSL
Translated by Tomislav Krznar
Reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:541
471 → 480 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrija Antunović, Ante Karamatić, Armin Kazic, Davor Buday, Ema Matijević, Goran Zdjelar, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Semsudin Abdic, Senko Rasic, Tomislav Krznar, antisa, echo123, freedomrun, gogo, zvacet.