|
|
412.
|
|
|
gnome-contacts not installed
|
|
|
|
|
gnome-kontakti nisu instalirani
|
|
Translated by
zvacet
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:322
|
|
|
413.
|
|
|
Please install gnome-contacts to access contacts details.
|
|
|
|
|
Instalirajte gnome-kontakte za pristup pojedinostima kontakta.
|
|
Translated by
zvacet
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:325
|
|
|
414.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is used in the context menu for a contact. The first
* parameter is a contact ID (e.g. foo@jabber.org) and the second is one
* of the user's account IDs (e.g. me@hotmail.com).
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:181
|
|
|
415.
|
|
|
Select account to use to place the call
|
|
|
|
|
Odaberite korisnički račun za uspostavljanje poziva
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:342
|
|
|
416.
|
|
|
Call
|
|
|
|
|
Poziv
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:346
../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:6
../src/empathy-call-window.ui.h:20
|
|
|
417.
|
|
|
Mobile
|
|
|
|
|
Mobilni telefon
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:412
|
|
|
418.
|
|
|
Work
|
|
|
|
|
Posao
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:414
|
|
|
419.
|
|
|
HOME
|
|
|
|
|
DOM
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:416
|
|
|
420.
|
|
|
_Block Contact
|
|
|
|
|
_Blokiraj kontakt
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:674
|
|
|
421.
|
|
|
Delete and _Block
|
|
|
|
|
Obriši i _blokiraj
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:750
|
