|
|
391.
|
|
|
Contact Details
|
|
|
|
|
Pojedinosti o kontaktu
|
|
Translated by
zvacet
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:5
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:3
|
|
|
392.
|
|
|
Information requested…
|
|
|
|
|
Tražene informacije...
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:6
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:4
|
|
|
393.
|
|
|
<b>Location</b> at (date)[tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
<b>Lokacija</b> datuma[tab]
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:7
|
|
|
394.
|
|
|
Client Information
|
|
|
|
|
Informacije o klijentu
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:8
|
|
|
395.
|
|
|
OS
|
|
|
|
|
OS
|
|
Translated by
zvacet
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:9
|
|
|
396.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Inačica
|
|
Translated by
zvacet
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10
|
|
|
397.
|
|
|
Client
|
|
|
|
|
Klijent
|
|
Translated by
zvacet
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:11
|
|
|
398.
|
|
|
Groups
|
|
|
|
|
Grupe
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:318
|
|
|
399.
|
|
|
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
|
|
|
|
|
Odaberite grupe u kojima želite da se ovaj kontakt pojavljuje. Primijetite da možete odabrati više od jedne grupe ili nijednu grupu.
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:330
|
|
|
400.
|
|
|
_Add Group
|
|
|
|
|
_Dodaj grupu
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:349
|
