Ubuntu
empathy package

Browsing Croatian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “empathy”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
33 → 42 of 961 results First • • • Last
33.
Show contact groups
Prikaži grupe kontakta
Translated by zvacet
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:26
34.
Whether to show groups in the contact list.
Treba li prikazati grupe u popisu kontakta.
Translated by zvacet
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:27
35.
Use notification sounds
Koristi obavjesne zvukove
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
36.
Whether to play a sound to notify of events.
Hoće li se odsvirati zvuk kako bi se obavijestilo o događajima.
Translated and reviewed by antisa
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
37.
Disable sounds when away
Onemogući zvukove kad nisam prisutan/na
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
38.
Whether to play sound notifications when away or busy.
Hoće li se odsvirati zvuk kad korisnik nije prisutan ili je zaposlen.
Translated and reviewed by antisa
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:31
39.
Play a sound for incoming messages
Sviraj zvuk za dolazne poruke
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
40.
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
Hoće li se odsvirati zvuk kako bi se obavijestilo o dolaznim porukama.
Translated and reviewed by antisa
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:33
41.
Play a sound for outgoing messages
Sviraj zvuk za odlazne poruke
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
42.
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
Hoće li se odsvirati zvuk kako bi se obavijestilo o izlaznim porukama.
Translated and reviewed by antisa
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:35
33 → 42 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrija Antunović, Ante Karamatić, Armin Kazic, Davor Buday, Ema Matijević, Goran Zdjelar, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Semsudin Abdic, Senko Rasic, Tomislav Krznar, antisa, echo123, freedomrun, gogo, zvacet.