|
|
295.
|
|
|
Emergency calls are not supported on this protocol
|
|
|
|
|
Pozivi hitnih službi nisu podržani ovim protokolom
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:50
|
|
|
296.
|
|
|
You don't have enough credit in order to place this call
|
|
|
|
|
Nemate dovoljno sredstava za uspostavljanje ovog poziva
|
|
Translated by
zvacet
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:52
|
|
|
297.
|
|
|
Failed to open private chat
|
|
|
|
|
Neuspješno otvaranje privatnog čavrljanja
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:732
|
|
|
298.
|
|
|
Topic not supported on this conversation
|
|
|
|
|
Tema nije podržana u ovom razgovoru
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:790
|
|
|
299.
|
|
|
You are not allowed to change the topic
|
|
|
|
|
Nije vam dopušteno mijenjanje teme
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:796
|
|
|
300.
|
|
|
Invalid contact ID
|
|
|
|
|
Neispravan ID kontakta
|
|
Translated by
zvacet
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:967
|
|
|
301.
|
|
|
/clear: clear all messages from the current conversation
|
|
|
|
|
/clear: očisti sve poruke iz trenutnog razgovora
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1054
|
|
|
302.
|
|
|
/topic <topic>: set the topic of the current conversation
|
|
|
|
|
/topic <topic>: postavi temu trenutnog razgovora
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1057
|
|
|
303.
|
|
|
/join <chat room ID>: join a new chat room
|
|
|
|
|
/join <chat room ID>: pridruži se novoj sobi čavrljanja
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1060
|
|
|
304.
|
|
|
/j <chat room ID>: join a new chat room
|
|
|
|
|
/j <chat room ID>: pridruži se novoj sobi čavrljanja
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1063
|
