Ubuntu
empathy package

Browsing Croatian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “empathy”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
286 → 295 of 961 results First • • • Last
286.
Authentication failed for account <b>%s</b>
Neuspjela ovjera za račun <b>%s</b>
Translated by zvacet
Located in ../libempathy-gtk/empathy-bad-password-dialog.c:128
287.
Retry
Pokušaj ponovo
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-bad-password-dialog.c:140 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3853
288.
Enter your password for account
<b>%s</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unesite svoju lozinku za račun
<b>%s</b>
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:225 ../libempathy-gtk/empathy-password-dialog.c:134
289.
Select...
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-calendar-button.c:64
290.
_Select
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-calendar-button.c:152
291.
There was an error starting the call
Dogodila se greška u pozivanju
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:37 ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:55
292.
The specified contact doesn't support calls
Određeni kontakt ne podržava pozive
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:44
293.
The specified contact is offline
Određeni kontakt je odspojen
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:46
294.
The specified contact is not valid
Određeni kontakt nije valjan
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:48
295.
Emergency calls are not supported on this protocol
Pozivi hitnih službi nisu podržani ovim protokolom
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:50
286 → 295 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrija Antunović, Ante Karamatić, Armin Kazic, Davor Buday, Ema Matijević, Goran Zdjelar, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Semsudin Abdic, Senko Rasic, Tomislav Krznar, antisa, echo123, freedomrun, gogo, zvacet.