|
|
156.
|
|
|
This account is already connected to the server
|
|
|
|
|
Ovaj račun je već povezan s poslužiteljem
|
|
Translated by
zvacet
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:298
|
|
|
157.
|
|
|
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
|
|
|
|
|
Veza je zamijenjena novom vezom koja koristi isti resurs
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:300
|
|
|
158.
|
|
|
The account already exists on the server
|
|
|
|
|
Račun već postoji na poslužitelju
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:303
|
|
|
159.
|
|
|
Server is currently too busy to handle the connection
|
|
|
|
|
Poslužitelj je trenutno prezaposlen kako bi upravljao vezom
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:305
|
|
|
160.
|
|
|
Certificate has been revoked
|
|
|
|
|
Potvrda je povučena
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:307
|
|
|
161.
|
|
|
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
|
|
|
|
|
Potvrda koristi nesigurni algoritam šifre ili je kriptografski slaba
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:309
|
|
|
162.
|
|
|
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
|
|
|
|
|
Dužina potvrde poslužitelja ili dubina lanca potvrde poslužitelja premašuje granice nametnute kriptografskom knjižnicom.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:312
|
|
|
163.
|
|
|
Your software is too old
|
|
|
|
|
Vaš softver je prestar
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:316
|
|
|
164.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Unutrašnja greška
|
|
Translated by
zvacet
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:318
|
|
|
165.
|
|
|
People Nearby
|
|
|
|
|
Ljudi u blizini
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:28
|
